Unanswered topics | Active topics


Board index » »

All times are UTC-06:00



Post new topic  Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 14 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
lugduweb
PostPosted: Thu May 17, 2007 2:11 pm 
Hi !

The Efika V1.x (latest is V1.4 R3 now available on http://www.efika.org) is now quite stable (at least until MorphOS 2.0 comes out) and I am looking for translators in any of those languages :
- Russian (upgrade needed from V0.4 by Vlad Vinogradov)
- Czech (upgrade needed from V1.1 by Marek Klobáska)
- Dutch
- Serbian
- Hungarian
- Finish
- Norge
- Chinese...
...
[edit: list updated on June 8th]

In fact any new language (check the exact list on efika.org)...

So, who wants to help ?
Those who are interested can contact me in this thread or mail me at "lugduweb" on the "wikipeg.org" domain. Thanks :-)

Current doc (V1.R R3) is now 33 pages and can be found in OpenOffice doc file format here : http://www.efika.org/doc/


Last edited by lugduweb on Thu Jun 07, 2007 4:19 pm, edited 3 times in total.

Top
   
Reply with quote  
markos
PostPosted: Fri May 18, 2007 4:19 am 
Offline

Joined: Wed Oct 13, 2004 7:26 am
Posts: 348
Quote:
Hi !

The Efika V1.x (latest is V1.4 and now available on http://www.efika.org) is now quite stable (at least until MorphOS 2.0 comes out) and I am looking for translators in any of those languages :
- German
- Spanish (Héctor JUAN LOPEZ ?)
- Portuguese (Nuno VASCO SALTÃO DA COSTA ?)
- Italian (from V0.4 by Loris Cuoghi)
- Russian (from V0.4 by Vlad Vinogradov)
- Czech (from V1.1 by Marek Klobáska)
- Polish
- Swedish
- Dutch
- Serbian
- Hungarian
...
In fact, any language (others than French which is already handled by D.Brunet & myself)

So, who wants to help ?
Those who are interested can contact me in this thread or mail me at "lugduweb" on the "wikipeg.org" domain. Thanks :-)

Current doc is 32 pages and can be found in OpenOffice doc file format here : http://www.efika.org/doc/
I'll take on the Greek version :-)
Top
   
Reply with quote  
lugduweb
 Post subject:
PostPosted: Fri May 18, 2007 5:10 am 
That's great !
"efkaristo"

but the best would be to say "Efika-risto" ;-)
Top
   
Reply with quote  
KarlosR
 Post subject:
PostPosted: Mon May 21, 2007 12:12 pm 
Offline

Joined: Thu Apr 27, 2006 3:45 pm
Posts: 7
Location: Peru
I want to collaborate with the spanish version.
Regards.
Top
   
Reply with quote  
lugduweb
 Post subject:
PostPosted: Mon May 21, 2007 1:34 pm 
Hi Carlos !

You are welcome !

Héctor JUAN LOPEZ "amiades" has started a translation of the ebook in Spanish. Maybe you can help him ?

You can contact him on MorphZone here :
MorphZone Efika translation thread[/url]
Top
   
Reply with quote  
lugduweb
 Post subject:
PostPosted: Thu May 24, 2007 2:16 pm 
@Konstantinos and Carlos : could you please send me an email so I can have your email too ;-) ?
Top
   
Reply with quote  
lugduweb
 Post subject:
PostPosted: Thu Jun 07, 2007 4:18 pm 
Hi !

Still nobody for Hungarian, Dutch, Serbian, Finnish, Norge ... ?
Top
   
Reply with quote  
nixnut
 Post subject:
PostPosted: Sat Jun 09, 2007 6:17 am 
Offline

Joined: Mon Mar 27, 2006 12:16 pm
Posts: 79
Quote:
Hi !

Still nobody for Hungarian, Dutch, Serbian, Finnish, Norge ... ?
You'll have to look hard to get someone to translate it to Dutch. It's just not worth the effort. The chances of finding a dutchie interested in the efika and not able to read English are very small imho.
Top
   
Reply with quote  
bbrv
 Post subject:
PostPosted: Sat Jun 09, 2007 6:37 am 
Offline
Genesi

Joined: Fri Sep 24, 2004 1:39 am
Posts: 1422
We have Chinese, Russian, Malay, and Spanish in progress...

R&B :)

_________________
http://bbrv.blogspot.com
Top
   
Reply with quote  
lugduweb
 Post subject:
PostPosted: Sat Jun 09, 2007 8:40 am 
Quote:
Quote:
Hi !

Still nobody for Hungarian, Dutch, Serbian, Finnish, Norge ... ?
You'll have to look hard to get someone to translate it to Dutch. It's just not worth the effort. The chances of finding a dutchie interested in the efika and not able to read English are very small imho.
He he he nixnut :-) You're wrong, I just found "liquidbit" for Dutch on MorphZone :-)

@Bill : You are right for Spanish & Russian. But "Chinese" & "Malay" ? I'm not aware of that ?
We already have Japanese anyway...
Top
   
Reply with quote  
nixnut
 Post subject:
PostPosted: Sat Jun 09, 2007 9:56 am 
Offline

Joined: Mon Mar 27, 2006 12:16 pm
Posts: 79
Quote:
He he he nixnut :-) You're wrong, I just found "liquidbit" for Dutch on MorphZone :-)
Ha! Good for you :D

Well, of course everybody knows that one-in-a-million chances crop up nine times out of ten :lol:
Top
   
Reply with quote  
bbrv
 Post subject:
PostPosted: Sat Jun 09, 2007 11:44 am 
Offline
Genesi

Joined: Fri Sep 24, 2004 1:39 am
Posts: 1422
The power of the Internet and a Community of Users and Developers...

More on this tomorrow.

R&B :)

_________________
http://bbrv.blogspot.com
Top
   
Reply with quote  
KarlosR
 Post subject:
PostPosted: Wed Aug 01, 2007 1:15 pm 
Offline

Joined: Thu Apr 27, 2006 3:45 pm
Posts: 7
Location: Peru
Geoffrey, please send me an e-mail I can't find yours.
Top
   
Reply with quote  
lugduweb
 Post subject:
PostPosted: Wed Aug 01, 2007 2:57 pm 
Can't find your email too :/

You can reach me by email at :
"lugduweb" on "wikipeg.org" ;-)
See you soon ;-)
Top
   
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 14 posts ] 

Board index » »

All times are UTC-06:00

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
PowerDeveloper.org: Copyright © 2004-2012, Genesi USA, Inc. The Power Architecture and Power.org wordmarks and the Power and Power.org logos and related marks are trademarks and service marks licensed by Power.org.
All other names and trademarks used are property of their respective owners. Privacy Policy
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group