| Power Developer https://powerdeveloper.org/forums/ |
|
| Efika book looking for translators https://powerdeveloper.org/forums/viewtopic.php?f=62&t=1272 |
Page 1 of 1 |
| Author: | lugduweb [ Thu May 17, 2007 2:11 pm ] |
| Post subject: | Efika book looking for translators |
Hi ! The Efika V1.x (latest is V1.4 R3 now available on http://www.efika.org) is now quite stable (at least until MorphOS 2.0 comes out) and I am looking for translators in any of those languages : - Russian (upgrade needed from V0.4 by Vlad Vinogradov) - Czech (upgrade needed from V1.1 by Marek Klobáska) - Dutch - Serbian - Hungarian - Finish - Norge - Chinese... ... [edit: list updated on June 8th] In fact any new language (check the exact list on efika.org)... So, who wants to help ? Those who are interested can contact me in this thread or mail me at "lugduweb" on the "wikipeg.org" domain. Thanks :-) Current doc (V1.R R3) is now 33 pages and can be found in OpenOffice doc file format here : http://www.efika.org/doc/ |
|
| Author: | markos [ Fri May 18, 2007 4:19 am ] |
| Post subject: | Re: Efika book looking for translators + V1.4 English releas |
Quote: Hi !
I'll take on the Greek version :-)
The Efika V1.x (latest is V1.4 and now available on http://www.efika.org) is now quite stable (at least until MorphOS 2.0 comes out) and I am looking for translators in any of those languages : - German - Spanish (Héctor JUAN LOPEZ ?) - Portuguese (Nuno VASCO SALTÃO DA COSTA ?) - Italian (from V0.4 by Loris Cuoghi) - Russian (from V0.4 by Vlad Vinogradov) - Czech (from V1.1 by Marek Klobáska) - Polish - Swedish - Dutch - Serbian - Hungarian ... In fact, any language (others than French which is already handled by D.Brunet & myself) So, who wants to help ? Those who are interested can contact me in this thread or mail me at "lugduweb" on the "wikipeg.org" domain. Thanks :-) Current doc is 32 pages and can be found in OpenOffice doc file format here : http://www.efika.org/doc/ |
|
| Author: | lugduweb [ Fri May 18, 2007 5:10 am ] |
| Post subject: | |
That's great ! "efkaristo" but the best would be to say "Efika-risto" ;-) |
|
| Author: | KarlosR [ Mon May 21, 2007 12:12 pm ] |
| Post subject: | |
I want to collaborate with the spanish version. Regards. |
|
| Author: | lugduweb [ Mon May 21, 2007 1:34 pm ] |
| Post subject: | |
Hi Carlos ! You are welcome ! Héctor JUAN LOPEZ "amiades" has started a translation of the ebook in Spanish. Maybe you can help him ? You can contact him on MorphZone here : MorphZone Efika translation thread[/url] |
|
| Author: | lugduweb [ Thu May 24, 2007 2:16 pm ] |
| Post subject: | |
@Konstantinos and Carlos : could you please send me an email so I can have your email too ;-) ? |
|
| Author: | lugduweb [ Thu Jun 07, 2007 4:18 pm ] |
| Post subject: | |
Hi ! Still nobody for Hungarian, Dutch, Serbian, Finnish, Norge ... ? |
|
| Author: | nixnut [ Sat Jun 09, 2007 6:17 am ] |
| Post subject: | |
Quote: Hi !
You'll have to look hard to get someone to translate it to Dutch. It's just not worth the effort. The chances of finding a dutchie interested in the efika and not able to read English are very small imho.
Still nobody for Hungarian, Dutch, Serbian, Finnish, Norge ... ? |
|
| Author: | bbrv [ Sat Jun 09, 2007 6:37 am ] |
| Post subject: | |
We have Chinese, Russian, Malay, and Spanish in progress... R&B :) |
|
| Author: | lugduweb [ Sat Jun 09, 2007 8:40 am ] |
| Post subject: | |
Quote: Quote: Hi !
You'll have to look hard to get someone to translate it to Dutch. It's just not worth the effort. The chances of finding a dutchie interested in the efika and not able to read English are very small imho.Still nobody for Hungarian, Dutch, Serbian, Finnish, Norge ... ? @Bill : You are right for Spanish & Russian. But "Chinese" & "Malay" ? I'm not aware of that ? We already have Japanese anyway... |
|
| Author: | nixnut [ Sat Jun 09, 2007 9:56 am ] |
| Post subject: | |
Quote: He he he nixnut :-) You're wrong, I just found "liquidbit" for Dutch on MorphZone :-)
Ha! Good for you :D Well, of course everybody knows that one-in-a-million chances crop up nine times out of ten :lol: |
|
| Author: | bbrv [ Sat Jun 09, 2007 11:44 am ] |
| Post subject: | |
The power of the Internet and a Community of Users and Developers... More on this tomorrow. R&B :) |
|
| Author: | KarlosR [ Wed Aug 01, 2007 1:15 pm ] |
| Post subject: | |
Geoffrey, please send me an e-mail I can't find yours. |
|
| Author: | lugduweb [ Wed Aug 01, 2007 2:57 pm ] |
| Post subject: | |
Can't find your email too :/ You can reach me by email at : "lugduweb" on "wikipeg.org" ;-) See you soon ;-) |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC-06:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|